Апостол на русском.

[Василий Александров]

Поэтому никаких выборов и голосования не устраивали. Основных прихожан поспрашивали - и приняли такое решение. Хотя молодежь была за то, чтобы все на русском читать.

Вот-вот. Именно "основных поспрашивали". А остальные и так обойдутся.

Меня очень удивило, что в церкви есть какие-то "основные" прихожане. Значит есть ещё и ""второстепенные" прихожане?
Это насколько надо быть гордым, чтоб называть себя "основным" прихожанином?

[Василий Александров]

объясню... по большей части все Писание, кроме Евангелия, проходит мимо людей в храме. а это - неправильно

Всё остальные богослужебные  тексты читаются и поются на русском? -Нет. На церковно-славянском. Тогда вся служба проходит мимо людей и всё надо служить на русском. Иначе ваша логика ущербная.

[Андрей Львович]

Поэтому никаких выборов и голосования не устраивали. Основных прихожан поспрашивали - и приняли такое решение. Хотя молодежь была за то, чтобы все на русском читать.

Вот-вот. Именно "основных поспрашивали". А остальные и так обойдутся.

Меня очень удивило, что в церкви есть какие-то "основные" прихожане. Значит есть ещё и ""второстепенные" прихожане?
Это насколько надо быть гордым, чтоб называть себя "основным" прихожанином?

Наверно, точнее определять:
постоянные прихожане и непостоянные.
А есть ещё которые заходят помолиться, но не исповедаются и не причащаются.
Мне, бывало, некоторые говорили, что не признают священников, но в храм заходят (даже свечи ставят), чтобы перед Богом постоять, помолиться.

[Майкл 1689]

На какой русский потребуется переводить  Священное Писание лет через 20-30?

На тот, который понятен прихожанам

[Дмитрий85]

Македония, если бы не цся, то никто бы ничего не понял..

https://www.youtube.com/watch?v=Qk8q6kUQAMc

https://www.youtube.com/watch?v=GN_46A7PCUc

Хотелось бы увидеть в будущем панславянскую православную империю 

[Алексей 1976]

Хотелось бы увидеть в будущем панславянскую православную империю 

Ну, не панславянскую.

Хорватов и поляков нам больше не надо.

[Алексей Мартынов]

Хотелось бы увидеть в будущем панславянскую православную империю 

Ну, не панславянскую.

Хорватов и поляков нам больше не надо.

Вот не стал бы этого утверждать на этническом уровне...

[Андрей Львович]

На какой русский потребуется переводить  Священное Писание лет через 20-30?

На тот, который понятен прихожанам

За православных радеете? Похвально..
Кстати, глагол "радеть" в современной разговорной речи практически не используется. Надо заменять?

[Майкл 1689]

За православных радеете? Похвально..
Кстати, глагол "радеть" в современной разговорной речи практически не используется. Надо заменять?

Вопрос не ко мне

[Андрей Львович]

Опять. Вопрос непонимания возникает почему-то в эпоху, когда появилась наиболее благоприятная обстановка для изучения церковно-славянского языка, и обучающую литература есть, и сайты соответствующие, и доступность толкований и разъяснений, и школы при церквях для детей и взрослых.
Когда это не было доступно, люди не были такими капризными. Кто хотел, искал знающих людей, переписывали, перепечатывали... А сейчас всё в простой доступности.

[Елена Юрьевна]

Опять. Вопрос непонимания возникает почему-то в эпоху, когда появилась наиболее благоприятная обстановка для изучения церковно-славянского языка, и обучающую литература есть, и сайты соответствующие, и доступность толкований и разъяснений, и школы при церквях для детей и взрослых.
Когда это не было доступно, люди не были такими капризными. Кто хотел, искал знающих людей, переписывали, перепечатывали... А сейчас всё в простой доступности.

И я о том.
А детки с первого-второго класса английский учат и прочие корейские, а церковно-славянский почему-то проблема...

[Татьяна]

, а церковно-славянский почему то проблема...

Да не проблема.
Мне так никто и не объяснил, в чем заключается его сакральность в богослужении?

Греки служат на греческом, у них меньше благодати?

А Христос на арамейском разговаривал, почему бы тогда всем не взяться, да и не выучить арамейский, это хотя бы объяснимо.

[Алексей 1976]

Я не хотел писать в этой теме, но всё равно случайно написал выше про хорватов, не обратив внимание, что за тема

Ну, раз уж всё равно нарушил слово, добавлю ещё одно - в самом общем плане.

Объяснить, "в чём сакральность" вообще невозможно. Этот вопрос не из таких, которые можно умом понять и аршином измерить.

Такой вопрос можно задать относительно всего: и храма, и икон, и креста (и кстати, его и задают: некто Сергей П. весьма упорно вопрошал, в чём сакральность креста, и вряд ли кто-то мог дать ответ, который бы его убедил).

[Никонов Виктор Александрович]

Греки служат на греческом, у них меньше благодати?

Греки служат на древнегреческом. Много лет назад я разговаривал с греком-аспирантом физиком, который прислуживает в церкви. Ему тоже необходимо было изучить древнегреческий. Учил, не заморачивался.

Про благодать не имею комментариев, не знаю.

А Христос на арамейском разговаривал, почему бы тогда всем не взяться, да и не выучить арамейский, это хотя бы объяснимо.

Новый Завет существует на не современном греческом. Службы на арамейском есть, может быть, только в Сирии. Не знаю точно. Поэтому совершенно не объяснима необходимость в его изучении.

А церковнославянский намного легче в изучении, чем древнегреческий, где нужно изучать с нуля абсолютно все слова, да и буквы тоже.

[Михаил Цинцадзе]

ЦЯ - изжил себя. Пора менять. Это ни догмат и ни канон Церкви. Не нужно за него держаться.

Всё богослужение в РПЦ МП на территории где проживает русскоязычное население должно быть на русском языке.

1Кор.14:14
Ибо когда я молюсь на незнакомом языке, то хотя дух мой и молится, но ум мой остается без плода.

1Кор.14:19
но в церкви хочу лучше пять слов сказать умом моим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на незнакомом языке.

Важно. Пока этого нет, необходимо соблюдать чин послушания епископату. То есть довольствоваться тем что пока есть.

[Никонов Виктор Александрович]

ЦЯ - изжил себя. Пора менять.

В Грузии меняйте.

[Михаил Цинцадзе]

Греки служат на древнегреческом. Много лет назад я разговаривал с греком-аспирантом физиком, который прислуживает в церкви. Ему тоже необходимо было изучить древнегреческий. Учил, не заморачивался

Вы вообще в курсе сколько часов в Греции работают? Многие кто бывал там говорят что они там только кофе пьют. Шутка.

В России это не вариант. Сейчас люди работают до поздна и в субботу тоже. Некоторые на подработках. Язык некогда изучать. Слово Божье важнее знать.

[Алексей 1976]

ЦЯ - изжил себя. Пора менять.

В Грузии меняйте.

+

[Никонов Виктор Александрович]

Вы вообще в курсе сколько часов в Греции работают?

Меня это совершенно не интересует. Я выучил ЦСЯ и английский в своё время по дороге на работу и обратно.

[Eugenia]

Мне так никто и не объяснил, в чем заключается его сакральность в богослужении?

В традиционности.