На малой скорости машинист успеет затормозить, если только она не сунет голову прямо между колёс, но для этого нужна ловкость и быстрота, которых от дамы в длинном платье трудно ожидать 
то есть машина на малой скорости затормозить не успеет, а паровоз с составом успеет? Вы сильно не дооцениваете инерцию.. если метров за 20 кинуться на рельсы то уже не успеет...
Но Анна сдела именно то, что по вашему не могла сделать:
"Она хотела упасть под поравнявшийся с ней серединою первый вагон. Но красный мешочек, который она стала снимать с руки, задержал ее, и было уже поздно: середина миновала ее. Надо было ждать следующего вагона. Чувство, подобное тому, которое она испытывала, когда, купаясь, готовилась войти в воду, охватило ее, и она перекрестилась. Привычный жест крестного знамения вызвал в душе ее целый ряд девичьих и детских воспоминаний, и вдруг мрак, покрывавший для нее все, разорвался, и жизнь предстала ей на мгновение со всеми ее светлыми прошедшими радостями. Но она не спускала глаз с колес подходящего второго вагона. И ровно в ту минуту, как середина между колесами поравнялась с нею, она откинула красный мешочек и, вжав в плечи голову, упала под вагон на руки и легким движением, как бы готовясь тотчас же встать, опустилась на колена. И в то же мгновение она ужаснулась тому, что делала. "Где я? Что я делаю? Зачем?" Она хотела подняться,откинуться; но что-то огромное, неумолимое толкнуло ее в голову и потащило за спину. "Господи, прости мне все!" - проговорила она, чувствуя невозможность борьбы".
Вы слишком легкомыслены в умозаключениях для председатея КЗ
