Обычно кириллицей пишут так, как произносится: Акварела ду Бразиу
Ну я не шибко силён в португальском.
Кстати я слыхал, что произношение в бразильском и португальском отличается. В бразильском оно более такое "испанское", а в португальском более "шекающее." К примеру - в Бразилии скажут "Карлос Сантос", а в Португалии "Карлуш Сантуш."