Иногда и какао в радость.


Помню, однажды пришла в супермаркет, и ко мне подошел индийский(или рядом) студент и спросил "где тут chocolate, который drink". Я впала в ступор, потом вспомнила, что в детстве читала про такое в книжках, потом у меня выстроился ассоциативный ряд, и я поняла, что он ищет какао. Я:"А, так тебе надо cacao?" Он чуть отпрянул от меня и с осторожностью спросил: " What is CA-CA-o?" - "Что это КА-КА-о?" Хотелось сказать: что поделать, дружочек, не наша вина ,что его так назвали. Короче говоря, на полках с какао оказалась какая-то упаковка с "chocolate", и он был этому о-очень рад.
