Отгадай-ка!

[Андрей Львович]

Меня смущает самая главная гора в мире, что под этим имеется в виду гора или местность?

Ну я написал главная гора, а по тексту - всем горам мать. Изменил для облегчения восприятия вопроса.

[Андрей Львович]

Отгадайте, какое реальное название в народе так видоизменили?

Урал?

В сети много по этому поводу домыслов неоязычников, как оказывается, не читавших текст "Голубиной книги". По поводу последней у них тоже есть свои инсинуации, связанные то ли с незнанием её содержания, то ли до невозможности превратного её понимания.

[Арина]

Ну я написал главная гора, а по тексту - всем горам мать. Изменил для облегчения восприятия вопроса.

Раисе Павловне медаль.

[Андрей Львович]

Раисе Павловне

[Раиса Павловна]

Раисе Павловне медаль.

Ура!
Гор-гор созвучно с Фавор.

[Андрей Львович]

Раисе Павловне медаль.

Ура!
Гор-гор созвучно с Фавор.

В ряде русских говоров Ф заменяли на ХВ - это в другом варианте так получилось - Хвангур.

[Арина]

Посмотрела переводы, практически на всех европейских языках она называется Табор, интересно, почему на русском Фавор?

[Андрей Львович]

Посмотрела переводы, практически на всех европейских языках она называется Табор, интересно, почему на русском Фавор?

Очень просто, потому что она пишется по гречески с фиты, которая по-латыни пишется как th, а про гречески произносится как аналогичный звук по-английски.
Греческую фиту в церковно-славянском читают как ф, а в славянских языках раньше не было ни звука th. ни ф, поэтому их заменяли на хв или что иное.
У болгар - на т.

Другая согласная называется бэта, по-новогречески - вита. В европейском чтении - звук б, в новогреческом - в.

 Θαβώρ можно прочитать по европейским правилам чтения - Thabor - Табор, по новогречеcкому - Фавор (правда греки шепелявят первую букву, как англичане - th)

[Арина]

Посмотрела переводы, практически на всех европейских языках она называется Табор, интересно, почему на русском Фавор?

Очень просто, потому что она пишется по гречески с фиты, которая по-латыни пишется как th, а про гречески произносится как аналогичный звук по-английски.
Греческую фиту в церковно-славянском читают как ф, а в славянских языках раньше не было ни звука th. ни ф, поэтому их заменяли на хв или что иное.
У болгар - на т.

Понятно, спасибо))

[Андрей Львович]

Лингвистическая задача.
В магазине у продавщицы на бейджике было написано её имя: Луменица.
Я предположил, что означает и, спросив у неё, оказалось, правильно угадал.
Отгадайте регион, откуда она и что означает её имя.
Начинать отгадывать можно и в одном порядке и в обратном: т. е. сначала угадать имя, потом регион.
Не подгугливать!
Её имя конкретно взаимосвязано с языковыми особенностями её родины.

[Андрей Львович]

Даю намёк на подсказку:
Какое заимствованное слово в нашем языке похоже на имя Луменица?

Как оказалось, они не просто созвучны, а имеют от одного языка происхождение.

[Арина]

Даю намёк на подсказку:
Какое заимствованное слово в нашем языке похоже на имя Луменица?

Если бы этот вопрос был в играх в ассоциации, у меня бы ни одной ассоциации не возникло.
Ну разве что луковица.

[Katty]

Даю намёк на подсказку:
Какое заимствованное слово в нашем языке похоже на имя Луменица?

Как оказалось, они не просто созвучны, а имеют от одного языка происхождение.

Имя похоже на румынское или молдавское.

[Андрей Львович]

Даю намёк на подсказку:
Какое заимствованное слово в нашем языке похоже на имя Луменица?

Как оказалось, они не просто созвучны, а имеют от одного языка происхождение.

Имя похоже на румынское или молдавское.

Правильно. Именно в этих языках романской группы сильно выражено славянское влияние, в данном случае с образованием окончания "ца".
Мыслим дальше - языки молдавский и румынский - романской группы, т. е. близкие родственники латинского.
Какое известное нам слово, пришедшее к нам из латинского созвучно  этому имени.

[Дианa]

Люмус -- это свет. Что-то связанное со светом

[Арина]

Люмус -- это свет. Что-то связанное со светом

Неужели Люциферина какая-нить?

[Арина]

Какое заимствованное слово в нашем языке похоже на имя Луменица?

Люминесцентные лампы вспомнила, Светлана, что ли?

[Андрей Львович]

Какое заимствованное слово в нашем языке похоже на имя Луменица?

Люминесцентные лампы вспомнила, Светлана, что ли?

Ну, в общем и целом, так.
Я у неё спросил, ваше имя означает "светлая? " Она подтвердила и сказала, что из Молдавии.
Люмен - свет, в физике - единица светового потока,
Иллюминация - освещение (ил - здесь латинская приставка.
Иллюминаты - "просвещённые".

Её имя в чисто латинском варианте, я полагаю на основе изучения латыни - Люмeниция (Lumenitia), a окончание преобразовалась в ца от славянского влияния на молдавский язык. Получилась Луменица.

[Арина]

А медальки нам с Дианой?

[Андрей Львович]

На телефоне не приноровился пока, сейчас попробую.